/image%2F0556303%2F20221223%2Fob_802415_evsfx-5.jpg)
Les grandes "O"
25 Novembre 2015
La dernière semaine avant Noël, l'Eglise chante les Grandes Antiennes de l'Avent, surnommées les "Grandes O".
On les appelle ainsi car elles commencent par "Ô". On les nomme familièrement : "Grandes Ô", "Antiennes Ô" ou juste "Ô, de Noël". Elles s'adressent au Christ qui va naître, et comme toutes les antiennes anciennes, contiennent de nombreuses références bibliques et allusions au Nouveau et à l'Ancien Testament. En grégorien, elles sont toutes dans le même mode, le deuxième mode. Attente de Dieu, elles se terminent le 23 décembre, veille de la fête de Noël célébrant la naissance de Jésus-Christ.
Ce "Ô" est aussi, une interjection "désidérative", il exprime le désir, l'attente, l'espérance.
-
17 décembre
O Sapientia, quæ ex ore Altissimi prodisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviter disponensque omnia: veni ad docendum nos viam prudentiæ.
O Sagesse, sortie de la bouche du Très-Haut, qui enveloppez toutes choses d'un pôle à l'autre et les disposez avec force et douceur, venez nous enseigner le chemin de la prudence.
-
18 décembre
O Adonaï, et Dux domus Israel, qui Moysi in igne flammæ rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti : veni ad redimendum nos in bracchio extento.
Ô Adonaï, guide du peuple d'Israël, qui êtes apparu à Moïse dans le feu du buisson ardent, et lui avez donné vos commandements sur le mont Sinaï, armez votre bras, et venez nous sauver.
-
19 décembre
O Radix Iesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur : veni ad liberandum nos, iam noli tardare.
Ô Fils de la race de Jessé, signe dresse devant les peuples, vous devant qui les souverains resteront silencieux, vous que les peuples appelleront au secours, délivrez-nous, venez, ne tardez plus !
-
20 décembre
O Clavis David, et sceptrum domus Israel ; qui aperis, et nemo claudit ; claudis, et nemo aperit : veni, et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mortis.
Ô Clef de la cité de David, sceptre du royaume d'Israël, vous ouvrez, et personne alors ne peut fermer ; vous fermez, et personne ne peut ouvrir ; venez, faites sortir du cachot le prisonnier établi dans les ténèbres et la nuit de la mort.
-
21 décembre
O Oriens, splendor lucis æternæ, et sol iustitiæ : veni, et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis.
Ô Orient, splendeur de la Lumière éternelle, Soleil de justice, venez, illuminez ceux qui sont assis dans les ténèbres et la nuit de la mort.
-
22 décembre
O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum : veni, et salva hominem, quem de limo formasti.
Ô Roi des nations, objet de leur désir, pierre angulaire qui unissez les peuples opposés, venez sauver l'homme que vous avez façonné d'argile.
-
23 décembre
O Emmanuel, Rex et legifer noster, exspectatio gentium, et Salvator earum : veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.
Ô Emmanuel, notre roi et législateur, que tous les peuples attendent comme leur Sauveur, venez nous sauver, Seigneur notre Dieu !
/https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fthumb%2Fd%2Fd6%2FThe_Poissy_Antiphonal%2C_folio_30v.jpg%2F220px-The_Poissy_Antiphonal%2C_folio_30v.jpg)
Grandes antiennes " Ô " de l'Avent - Wikipédia
Venant du grec αντιφωνη, le mot " antienne " signifie chant alternatif. Les grandes antiennes " Ô ", en latin antiphonae majores , en anglais Great O antiphons et parfois " anthems ", appe...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grandes_antiennes_%C2%AB_%C3%94_%C2%BB_de_l%27Avent
/image%2F0556303%2F20160209%2Fob_48e2d9_dsc-1135-cpsd.jpg)
/image%2F0556303%2F20141125%2Fob_0dbed0_ob-fcaa6f-image.jpg)
/image%2F0556303%2F20150214%2Fob_bc8cce_motets0023-copie.jpg)
/image%2F0556303%2F20140324%2Fob_76187f_pa1217062e-1.jpg)