Ave verum de Georges Jouanneau

Le nom de Georges Jouanneau apparaît en tant que chantre, ténor, à Saint François Xavier, dans la première moitié du XXe siècle. Il et l'auteur d'un O salutaris sur l'air du Victimæ Paschali dont nous avons une partition éditée.

Ci-dessous son Ave verum dont nous avons découvert le manuscrit.

Manuscrit Bibliothèque musicale de Saint François Xavier

Manuscrit Bibliothèque musicale de Saint François Xavier

Français

Je te salue, vrai corps né de la Vierge Marie,
Qui as vraiment souffert et as été immolé sur la croix pour l'homme,
Toi dont le côté transpercé a laissé couler du sang et de l'eau.
Puissions-nous Te recevoir dans l'heure de la mort.
Ô doux, ô bon, ô Jésus fils de Marie. Ainsi soit-il.

Latin

Ave verum corpus natum de Maria Virgine
Vere passum, immolatum in cruce pro homine,
Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine,
Esto nobis praegustatum mortis in examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :