23 Mars 2016
Lecture du livre d’Isaïe
Lecture de la lettre aux Hébreux
Grande prière universelle
Popule meus, quid fecit tibi ? Aut in quo contristavi te ? Responde mihi. Agios o Theos ! Agios ischyros ! Sanctus Deus ! Sanctus fortis ! Agios athanatos, eleison imas. Sanctus et immortalis, miserere nobis.
Mon peuple, que t'ai-je fait, Ou en quoi t'ai-je peiné ? Réponds-moi. O Dieu saint, saint et fort ! Saint et immortel, prends pitié de nous.
O vos omnes qui transitis per viam, attendite, et videte, si est dolor similis sicut dolor meus.
Ô vous tous qui passez, Regardez, et voyez, s'il est douleur pareille à la douleur de mon coeur.
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi : quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
Nous t'adorons ô Christ et nous te bénissons : par ta sainte croix tu as racheté le monde.
Ruht wohl (extrait de la Passion selon Saint Jean – J.S. BACH)
Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine, die ich nun weiter nicht beweine, ruht wohl und bringt auch mich zur Ruh. Das Grab, so euch bestimmet ist, und ferner keine Not umschließt, macht mir den Himmel auf und schließt die Hölle zu.
Repose en paix, dépouille sacrée, que je ne pleurerai plus ; repose en paix, et apporte-moi aussi le repos.