27 Avril 2015
Christus vincit, Christus regnat, Christus ímperat !
Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande !
Exáudi Christe !
Christ exauce-nous !
Exáudi Christe !
Christ exauce-nous !
[...] summo pontífici et universáli papæ, pax, vita et salus perpétua !
[...], souverain pontife et pape de l'univers, paix, vie et salut éternel !
Salvátor mundi, tu illum ádjuva
Sauveur du monde, viens à son aide
Sancte Petre, tu illum ádjuva
Saint Pierre, viens à son aide
Sancte Páule, tu illum ádjuva
Saint Paul, viens à son aide
Sancte Andrea, tu illum ádjuva
Saint André, viens à son aide
Sancte Joánnes, tu illum ádjuva
Saint Jean, viens à son aide
Exáudi Christe ! Exáudi Christe !
Christ, exauce-nous ! Christ, exauce-nous !
Eccésiæ sancte Dei, géntium magístræ, pax, vita et salus perpétua !
À la sainte Église de Dieu, maîtresse des nations, paix, vie et salut éternel ! [ ... ]
Laudes Regiæ (Acclamations Carolingiennes) - La Jeunesse de Dieu
http://notredamedesneiges.over-blog.com/article-acclamations-carolingiennes-2-81781424.html
Ci-dessus : Texte et traduction - extraits sonores
Acclamations Carolingiennes - La Jeunesse de Dieu
http://notredamedesneiges.over-blog.com/article-5934210.html
Ci-dessus : Texte et traduction
Paraphrase grégorienne sur le Christus vincit
Mélodie d'Aloys Kunck, arrangement par le Chanoine Roussel
Ci-dessus : partition
Aloys Kunc (Aloys Kunq) (° Cintegabelle, - † Toulouse, ), est un organiste, compositeur et chef d'orchestre français. Kunq changea son nom en Kunc en 1850. Il fut le premier organiste (1852) et...
Pour les articles homonymes, voir Roussel. Le chanoine Gaston Roussel, né le et mort le au Port-Marly, est un prêtre catholique français et un musicien. Né en 1913, il fait ses études au petit...